Italian Goofy Movie Soundtrack Added

The Others section has been updated today with the addition of the Italian Goofy Movie soundtrack.

Disney CD Information

01. I 2 I
02. La Scuola É Finita
03. Stand Out
04. Vivere Con Allegria
05. Lester's Possum Park
06. Ci Sei Soltanto Tu
07. Opening Fanfare/Max's Dream
08. Deep Sludge
09. Bigfoot
10. Hi Dad Soup
11. Runaway Car
12. Junction
13. The Waterfall/The Truth

Character Voices

Powerline: Tevin Campbell
Max: George Castiglia
Goofy: Vittorio Amandola
Lester: Kevin Quinn

3 New CDs Added

The Lion King & Hunchback sections have been updated today with the arrival of the Dutch & Swedish Lion King and the English Hunchback Of Notre Dame CDs.

Disney CD Information

01. The Bells Of Notre Dame
02. Out There
03. Topsy Turvy
04. Humiliation
05. God Help The Outcasts
06. The Bell Tower
07. Heaven's Light/Hellfire
08. A Guy Like You
09. Paris Burning
10. The Court Of Miracles
11. Sanctuary!
12. And He Shall Smite The Wicked
13. Into The Sunlight
14. The Bells Of Notre Dame (Reprise)
15. Someday
16. God Help The Outcasts

Character Voices

Clopin: Paul Kandel
Frollo: Tony Jay
Archdeacon: David Ogden Stiers
Quasimodo: Tom Hulce
Esmeralda: Heidi Mollenhauer
Hugo: Jason Alexander
Victor: Charles Kimbrough
Laverne: Mary Wickes
Single 1: All-4-One
Single 2: Bette Midler

Disney CD Information

01. En Värld Full Av Liv

02. Snart Är Det Jag Som Är Kung

03. Var Beredd

04. Hakuna Matata

05. Känn En Doft Av Kärleken

06. Morgonrapport

07. Värt Land

08. Värd Att Dö För

09. Hyenora

10. Under Stjärnorna

11. Lejonklippans Konung

12. Can You Feel The Love Tonight (End Title)

13. Can You Feel The Love Tonight (Remix)

14. Circle Of Life (Disney Channel Circle Of Stars)

Character Voices

Vocalist: Meta Roos

Young Simba: Johan Halldén (Speaking) (Track 6) (Singing) (Tracks 2 & 4)

                        Daniel Andersson (Singing) (Track 6)

Zazu: Anders Aldgård

Young Nala: Mariam Walentin

Scar: Rikard Wolff

          Jim Cummings (Laughing)

Shenzi: Diana Nuñez

Banzai: Anders Öjebo

Timon: Peter Rangmar

             Nathan Lane (Scatting & Crying)

Pumbaa: Jan Rippe

                Ernie Sabella (Crying)

Adult Simba: Frank Ådahl

                      Joseph Williams (Scatting)

Adult Nala: Kayo Shekoni

Mufasa: Johan Schinkler

Single: Elton John

Disney CD Information

01. De Levenscyclus
02. Wacht Maar Tot Ik Koning Ben
03. Sta Paraat
04. Hakuna Matata
05. 'S Avonds Bloet De Liefde Op
06. Nieuws Van De Dag
07. This Land
08. ... To Die For
09. Hyenas
10. Under The Stars
11. King Of Pride Rock
12. Can You Feel The Love Tonight (End Title)
13. Can You Feel The Love Tonight (Remix)
14. Circle Of Life (Disney Channel Circle Of Stars)

Character Voices

Vocalist: B.B Queen
Young Simba: Piet Hein Snijders (Speaking) (Track 6), (Singing) (Tracks 2 & 4)
                        Laurens Van De Werken (Singing) (Track 6)
Zazu: Paul Van Gorcum
Young Nala: Dewi Douwers
Scar: Arnold Gelderman
          Jim Cummings (Laughing)
Shenzi: Irene Kuiper
Banzai: Alfred Lagarde
Timon: David Verbeek
             Nathan Lane (Scatting)
Pumbaa: Door Van Boeckel
Adult Simba: Jurrian Van Dongen
                      Joseph Williams (Scatting)
Adult Nala: Ryan Van Den Akker
Mufasa: Coen Flink/Peter Blok
Single: Elton John

Cantonese Hunchback Arrived

Added the very rare Cantonese soundtrack of The Hunchback Of Notre Dame to the site. If anyone from Hong Kong can give me the Cantonese tracklist & singers in Roman letters I would appreciate it.

Disney CD Information

01. The Bells Of Notre Dame

02. Out There

03. Topsy Turvy

04. Humiliation

05. God Help The Outcasts

06. The Bell Tower

07. Heaven's Light/Hellfire

08. A Guy Like You

09. Paris Burning

10. The Court Of Miracles

11. Sanctuary!

12. And He Shall Smite The Wicked

13. Into The Sunlight

14. The Bells Of Notre Dame (Reprise)

15. Someday

Character Voices

Clopin: Yuan Qiang Che
Frollo: Xi Xi Tan
Archdeacon: ???
Quasimodo: Wei Li

Esmeralda: Meifen Chen

Hugo: ???

Victor: ???

Laverne: ???

Single: Alex To

Latin Spanish Hunchback Added

I got the Latin Spanish soundtrack of The Hunchback Of Notre Dame, so it has been added to its section.

Disney CD Information

01. Las Companas De Notre Dame
02. Afuera
03. Topsy Turvy
04. Humiliación
05. Dios Ayude A Los Marginados
06. El Companario
07. Luz Celstial/Fuego De Infierno
08. Ser Como Tú
09. Arde Paris
10. La Corte De Los Milagros
11. Asilo
12. Y Los Malvados Serán Castigados
13. Bajo El Sol
14. Las Companas De Notre Dame (Repretición)
15. Los Marginados (Versión Final)
16. Sueña (Tema Principal)

Character Voices

Clopin: Julio Sosa
Frollo; Fernando Escadón
Archdeacon: Alejandro Vilelli
Quasimodo: Adrián Barba
Esmeralda: Fernanda Meade
Hugo: Paco López
Victor: Moisés Placios
Laverne: Rene Victor
Single 1: Fernanda Meade
Single 2: Luis Miguel

New CD Added

After a week long streak of no new CDs coming to me. It ended today upon receiving the German Pocahontas soundtrack. It has now been added to the Pocahontas section.

Disney CD Information

01. Virginia Company

02. Auf Hoher See

03. Virginia Company (Reprise)

04. Stetig Wie Der Trommel-Klang

05. Stetig Wie Der Trommel-Klang (Reprise)

06. Was Das Nächste Ufer Bringt

07. Grossmutter Weide

08. Lausche Mit Dem Herz - Teil 1

09. Mein, Mein, Mein

10. Lausche Mit Dem Herz - Teil 2

11. Das Farbenspiel Des Winds

12. Wilde Sind's - Teil 1

13. Wilde Sind's - Teil 2

14. Ich Werd' Ihn Niemals Wiederseh'n

15. Pocahontas

16. Der Kriegsrat

17. Percy's Bad

18. Am Flussufer

19. Das Scharmützel

20. Die Begegnung

21. Ratcliffes Plan

22. Die Maisernte

23. Die Ankunft Der Krieger

24. John Smith Stiehlt Sich Davon

25. Die Hinrichtung

26. Lebewohl

27. Das Farbenspiel Des Winds (Single)

28. If I Never Knew You

Character Voices

John Smith: Sigmar Solbach

Powhatan: Gerd Holtenau

Pocahontas: Alexandra Wilcke

Grandmother Willow: Hildegard Knef

Ratcliffe: Joachim Kemmer

Wiggins: Wilfried Herbst

Kekata: Helmut Heyne

Single: Jennifer Rush

Duet: Jon Secada & Shanice

New CD Added

I got the Hebrew Mulan soundtrack today, so I updated the Mulan section.

Disney CD Information

01. Kavod La'Kol
02. Hishtakfut
03. Etsli Tets'u Gvarim
04. Ha'Na'Arah She'Ota Nohav
05. True To Your Heart
06. Ha'Nigun Shel Mulan
07. Tikfu Et Ha'Choma
08. Hachlatata Shel Mulan
09. Prichot
10. Mitkefet Ha'Hunim
11. Ha'Kfar Ha'Saruf
12. Reflection

Character Voices

Bath Lady: ???
Grandmother Fa: Nechama Hendel
Mulan: Rinat Gabay
Shang: Ilan Leibovich
Chien-Po: Lior Zarchin
Yao: Chiam Tsinovich
Ling: Momi Levi
Mushu: Tomer Sharon
Chi-Fu: Yehoyachin Friedlander 
Single 1: 98 Degrees & Stevie Wonder
Single 2: Christina Aguilera

2 New CDs Added

I got 2 more German soundtracks, The Lion King & The Hunchback Of Notre Dame, so their sections have been updated.

Disney CD Information

01. Der Ewige Kreis

02. Ich Will Jetzt Gleich König Sein

03. Seid Bereit

04. Hakuna Matata

05. Kann Es Wirklich Liebe Sein

06. Dieses Land

07. Zum Sterben Schön

08. Hyänen

09. Unter Dem Sternenhimmel

10. Der König Ist Zurückgekehrt

11. Can You Feel The Love Tonight

Character Voices

Vocalist: Jocelyn B. Smith

Young Simba: Manuel Straube

Zazu: Uwe Paulsen

Young Nala: Magdalena Turba

Scar: Thomas Fritsch (Speaking & Singing)

          Jim Cummings (Laughing)

Shenzi: Hella Von Sinnen

Banzai: Frank Lenart

Timon: Ilja Richter (Singing)

             Nathan Lane (Scatting)

Pumbaa: Rainer Basedow

Adult Simba: Cusch Jung (Singing)

                       Joseph Williams (Scatting)

Adult Nala: Alexandra Wilcke

Single: Elton John

Disney CD Information

01. Die Glocken Notre Dames

02. Einmal

03. Kunterbunter Tag

04. Schande

05. Gott, Deine Kinder

06. Der Glockenturm

07. Das Licht Des Himmels/Das Feuer Der Hölle

08. Ein Kerl Wie Du

09. Paris Brennt

10. Der Hof Der Wunder

11. Asylrecht

12. Und Er Befahl, Alle Sünder Auszumerzen

13. Sonnenaufgang

14. Die Glocken Notre Dames (Reprise)

15. Someday

16. Gott, Deine Kinder

17. Que Dios Ayude

Character Voices

Clopin: Heinz Rennhack

Frollo: Klausjürgen Wussow

Archdeacon: Helmut Krauss

Quasimodo: Hendrick Bruch

Esmeralda: Ute Lemper

Hugo: Hans Rainer Müller

Victor: Peter Fricke

Laverne: Alice Franz

Single 1: Eternal

Singles 2 & 3: The Kelly Family

New CD Added

I got the Spanish Snow White today, so I updated the 1937-1988 section with that soundtrack.

Disney CD Information

01. Obertura
02. El Espejo Mágico
03. El Pozo De Los Sueños/Mi Canto
04. Tema De La Reina
05. Dentro Del Bosque
06. Sonriendo Al Cantar
07. Como Una Casita De Muñecas
08. Silbando Al Trabajar
09. Ay Ho/Cavar, Cavar
10. Veamos Qué Hay Ahí Arriba
11. Tenemos Un Problema
12. Es Una Niña
13. ¡Hurra! Se Queda
14. Canción Del Baño
15. He Sido Engañada
16. Canción Tonta
17. Mi Príncipe Vendrá
18. Cuenta Una Historia
19. Una Muerte Muy Especial
20. ¿Por Qué Te Preocupas Gruñón?
21. Preparando La Fórmula
22. Dale Un Bocado
23. Coral Para Blanca Nieves
24. Enamorado/Mi Canto (Final)
25. Mi Príncipe Vendrá

Character Voices

Snow White: Mar Bordalla (Speaking)
                      Yolanda De Las Herras (Singing)
                      Adriana Caselotti (Vocalizing)
Prince: Armando Pita
Dwarfs: Joaquín Diaz, Julio Núñez, Eduardo Moreno, Miguel Ángel Godó, Ramón Repáraz & Juan Perucho
Single: Kevina

New CD Added + New Section Added

The Tarzan section has been updated with the Dutch soundtrack, and I have added the What Movies Have Soundtracks In Specific Languages? page for you guys to see how many languages have soundtracks per movie. Thanks to my Belgian contact Nathalie for suggesting me to make that page.

Disney CD Information

01. Twee Werelden

02. Ik Heb Jou In Mijn Hart

03. Mensenkind

04. Swingende Puinhoop

05. Vreemden Als Ik

06. Twee Werelden (Reprise)

07. You'll Be In My Heart (Single Version)

08. Trashin' The Camp (Phil & *N'Sync Version)

09. Strangers Like Me (Top 40 Mix)

10. Son Of Man (Single Version)

11. Two Worlds (Phil Version)

12. Magische Plek

13. Hij Lijkt Op Een Aap En Hij Lijkt Op Een Man

14. Gorilla's

15. Eén Familie

16. Twee Werelden (Finale)

Character Voices

Vocalist: Bert Heerink/Phil Collins

Kala: Tanneke Hartzuinker

Terk: Heike Makatsch

2 New CDs Added

In the mail today I got the German 1989 Little Mermaid & Spanish Pocahontas, so their sections have been updated with the new discs.

Disney CD Information

01. Gloria Y Riquesa
02. El Barco En El Mar
03. Gloria Y Riquesa (Repetición)
04. Como El Ritmo Del Tambor (Titulos De Crédito)
05. Como El Ritmo Del Tambor (Repetición)
06. Rio Abajo
07. Abuela Sauce
08. Abre El Corazón (Parte 1)
09. Más, Más, Más
10. Abre El Corazón (Parte 2)
11. Colores En El Viento
12. Bárbaros (Parte 1)
13. Bárbaros (Parte 2)
14. No Le Volveré A Ver
15. Pocahontas
16. Reunión Del Consejo
17. El Baño De Percy
18. La Orilla
19. La Escaramuza
20. Conociéndose
21. El Plan De Ratcliffe
22. Recogiendo Maíz
23. La Llegada De Los Guerreros
24. La Escapada De John Smith
25. La Ejecución
26. Adios
27. Colores En El Viento (Créditos Finales)
28. Si No Te Conociera (Créditos Finales)


Character Voices


John Smith: Tony Cruz
Powhatan: Juan Cánovas
Pocahontas: Gema Castaño
Grandmother Willow: Marta Martorell
Ratcliffe: Miguel Ángel Jenner
Wiggins: Javier Pontón
Kekata: Santiago Aguirre
Single: Vanessa Williams
Duet: Jon Secada & Shanice

Disney CD Information

01. Fathoms Below
02. Main Title
03. Fanfare
04. Töchter Des Triton
05. Arielle's Traum
06. Unter Dem Meer
07. Arielle's Traum (Reprise)
08. Ursula's Zauber
09. Les Poissons
10. Küss Sie Doch
11. Fireworks
12. Jig
13. The Storm
14. Destruction Of The Grotto
15. Flotsam & Jetsam
16. Tour Of The Kingdom 
17. Bedtime
18. Wedding Announcement
19. Eric To The Rescue
20. Happy Ending

Character Voices

Ariel: Ute Lemper (Singing)
          Simona Patitucci (Vocalizing)
Sebastian: Joachim Kemmer
Ursula: Beate Hasenau
Louis: Victor Von Halem